4 junio 2014     juannostro.com

Hi everybody this is Misterduncan in England
hola a todos este es (soy) Misterduncan en England

  How are you today ?
¿ cómo está hoy ?

  Are you ok ? …. I hope so
¿ estás bien ? Espero que sí

  Are you happy ?... I hope so
¿ está feliz ? Espero que si

Welcome to the very first episode of my series of English teaching videos
bienvenido al primer episodio de mi serie de videos de enseñanza de inglés

Before I begin
antes de empezar

we will take a look at some of the common question that often arise when talking about learning the English language
vamos a tomar ( echar ) una mirada (vistazo) a algunas de las preguntas comunes que a menudo surgen cuando hablamos acerca aprendizaje de la lengua del inglés.

and more importantly learning it as a second language
y lo más importante aprender como segunda lengua

So, the first question must be…
así, le primera pregunta puede ser

Why do we need to learn English ?
porqué necesitamos aprender inglés ?

Of course one of the reasons why we need to be able to speak English nowadays
claro una de las razones porqué necesitamos ser capaces de hablar inglés hoy en día

is because the world is becoming smaller
es porque el mundo es cada vez más pequeño

Thanks to the Internet and our developing global economy
gracias a Internet y nuestro economía de desarrollo global

more and more people are using English as a common way to communicate with each other
más y más gente están usando inglés como forma común (corriente, ordinario)

So now it has become unavoidable
así ahora se vuelve convierte inevitable

that companies and large businesses
que compañias y grandes empresas (negocios)

will need to employ people who can speak more than their own native language
necesitan emplear (empleados) gente que puedan hablar más que su propia lengua nativa

That is where English come in….
ahí es donde entra el inglés

It is now officially considered as an international language
es ahora (en la actualidad) se considera oficialmente como lengua internacional

Of course learning anything is difficult
claro ( por supuesto ) que es difícil aprender cualquier cosa

and English is no exception
y el inglés no es excepción

However, there are ways to make the situation easier
sin embargo, hay modos hacer la situación fácil

I have come up with my own list of general rules for learning English
he venido con mi propia lista de reglas generales para aprender inglés

Do you want to hear them ? Do you want to know what ther are ? Ok… Let's go¿ quieres oírlas ? ¿ quieres saber que ..... ? Vamos

Learning English takes time and patience It cannot be rushed Try to relax and take it easy

aprender inglés toma (lleva) tiempo y paciencia. No puede ser apresurado.
Trate de relajarse y tomárselo con calma (facilidad, cómodamente, tranquilo, pausado, etc.

The most important thing you need at the beginning
lo más importante cosa usted necesita al principio

is a good bocabulary
es un buen vocabulario

Without words, you have nothing to work with
Sin palabras,
usted no tiene nada que hacer (trabajo)

You must start with a strong foundation or base
usted debe empezar (comenzar) con una fuerte fundamento o base

and slowly build on it, day by day
y poco a poco construir sobre ella, día a día

You must view English as a part of your body…
usted debe ver el inglés como parte de su cuerpo

just as you would, an arm or a leg
tal como lo haría, un brazo o una pierna

It must become a part of your everyday life
debe convertirse en una parte de su vida diaria

Daily practice is very important
practica diaria es muy importante

Do not worry about making mistakes…
no te preocupes acerca de cometer ( sobre, alrededor )si haces faltas ( errores )

in fact the more mistakes you make…. the more you will learn from them
de hecho las faltas (errores) que harás.... Cuanto más se aprende de ellas

Just like learning to ride a bike Sometimes you fall off.
al igual aprendiendo montar en bici A veces a menudo te caes

So what do you do ? You get back on and try again.
así lo que debes hacer ? Vuelves atrás y lo intentas otra vez

Do not look at English as just another subject.
no veas el inglés como otra ( apariencia, mirada, vistazo ) sujeto, tema, asunto, caso, etc.)

Your attitude to English and the way you view it will decide how well you progress
su actitud al inglés y el modo tu veas decidirá como bien progresas

Just as we say in English… " NO pain… No gain "
tal como se dice en inglés...... sin pena no hay ganancia (consigue, alcanza, conquista, mejora, etc.)

The two most important words to remember when learning English are…
las dos más importantes palabras de recordar cuando aprendamos inglés son...

Practice and Confidence. Practice English everyday
practica y confianza. Practica inglés cada día

and be confident. You will find that the more your use English… the better your English will become. and the more confident you become… then the more you will want to use it
y tener confianza. Usted encontrará que más usará en inglés. El mejor inglés se convertirá. Luego (entonces) cuando más va a querer usarlo

Make it a rule to tell yourself…
por norma que sea una regla para decisrse a sí mismo

I can do it… I can do it…
puedo hacerlo

Please remember, my lessons are aimed at everyone
por favo recuerde, mis lecciones están dirgidas a todos

so hopefully you will find something useful in each one.
así que espero que uste las encuentre algo útiles todos ( cada uno)

Maybe you will find some of the words I use very easy
tal vez usted encontrará algunas de las palabras yo uso muy fáciles

but you will also see some words that may be new to you.
pero también verá palabras que pueden ser nuevas para usted

Remember… my lessons are aimed at everyone.recuerde... Mi lección están dirigidas a todos

Even teachers are very welcome to join in.
incluso profesores son bienvenidos a unirse (juntarse)

Learning English should be a fun experience
aprender inglés puedese una experiencia divertida

and I hope with the help of my video lessons
y espero con la ayuda de mis lecciones video

you will discover just how much fun it can be.
usted descubrirá lo divertido que puede ser

I hope you've enjoyed my first lesson…
espero usted se ha divertido mi primera lección

this is Misterduncan in England saying…
este soy Misterducan en inglés diciendo

Thanks for watching… and bye-bye for now
gracias por mirar obsevar ... Y adios por ahora

12 de mayo 2013 joannostro


dsin traducir
 
 
the teacher