comme chaque année, la Grande Boucle captive des millions de spectateurs | como cada año, la gran vuelta cautiva a millones de espectadores |
como cada año, la gran vuelta cautiva a millones de espectadores | comme chaque année, la Grande Boucle captive des millions de spectateurs |
comme chaque année | como cada año |
como cada año | comme chaque année |
captive des millions de espectateurs | cautiva a millones de esctadores |
cautiva a millones de esctadores | captive des millions de espectateurs |
captive | cautiva |
cautiva | captive |
spectateur | espectador |
espectador | spectateur |
Le Tour de France | El Tur de Francia |
Le Tur de Francia, ce n'est pas seulement le plus grand rendez-vous du cyclisme international | Le Tour de France, no es solamente el más grande nombramiento del ciclismo internacional |
Le Tour de France, no es solamente el más grande nombramiento del ciclismo internacional | Le Tur de Francia, ce n'est pas seulement le plus grand rendez-vous du cyclisme international |
ce n'est pas seulement | no es solamente |
no es solamente | ce n'est pas seulement |
seulement | solamente |
solamente | seulement |
le plus grand | el más grande |
el más grande | le plus grand |
cyclisme international | ciclismo internaciona |
ciclismo internaciona | ciclismo internaciona |
c'est aussi une véritable vitrine | es también un verdadero escaparate |
es también un verdadero escaparate | c'est aussi une véritable vitrine |
c'est | es |
es | c'est |
aussi | también |
también | aussi |
une véritable | un verdadero / a |
un verdadero / a | une véritable |
vitrine | escaparate / vitrina |
escaparate / vitrina | vitrine |
pour le tourisme | para el turismo |
para el turismo | pour le tourisme |
car les coureurs | porque los corredores |
pour le tourisme | car les coureurs |
sont filmés durant leur traversée | son filmados durante su travesia |
son filmados durante su travesia | son filmados durante su travesia |
car | porque |
porque | car |
les coureurs | los corredores |
los corredores | les coureurs |
sont filmés | son filmados |
son filmados | sont filmés |
durant | durante |
durante | durant |
leur traversée | su travesia |
su travesia | su travesia |
de toutes les régions de l'Hexagono | por todas las regiones de el Hexágono |
por todas las regiones de el Hexágono | de toutes les régions de l'Hexagono |
autrefois | otras veces |
otras veces | autrefois |
les Français passaient tout l'après-midi | los franceses pasaban toda la mañana (antes del mediodia) |
los franceses pasaban toda la mañana (antes del mediodia) | les Français passaient tout l'après-midi |
l'après-midi | el mediodia |
el mediodia | l'après-midi |
devant la télé à regarder le peloton | delante la tele a mirar (observar) el pelotón |
delante la tele a mirar (observar) el pelotón | devant la télé à regarder le peloton |
devant | delante |
delante | devant |
regarder | mirar / obsevar |
mirar / obsevar | regarder |
en espérant une échappée de leur héros | esperando una escapada de su héroe |
esperando una escapada de su héroe | en espérant une échappée de leur héros |
espérant | esperando |
esperando | espérant |
une échappée | una escapada |
una escapada | une échappée |
leur héros | su héroe |
su héroe | leur héros |
les temps ont changé | los tiempos han cambiado |
los tiempos han cambiado | les temps ont changé |
temp | tiempo |
tiempo | temp |
changé | cambiado |
cambiado | changé |
maintenant il est possible de suivre l'évolution de Tour sur son smartphone | ahora es posible de de seguir la evolución del Tour en su smartphone |
ahora es posible de de seguir la evolución del Tour en su smartphone | maintenant il est possible de suivre l'évolution de Tour sur son smartphone |
maintenant | ahora |
ahora | maintenant |
il est possible | es posible |
es posible | il est possible |
suivre | seguir |
seguir | suivre |
sur | en / sobre |
grâce à une application tout en restant à la plage | gracias a una aplicación mientras estás en la playa |
gracias a una aplicación mientras estás en la playa | grâce à une application tout en restant à la plage |
tout en restant à la plage | mientras estás en la playa |
mientras estás en la playa | tout en restant à la plage |