Chère Maman, cher Papa;

Me voilà installée à Montpellier!

J'habite avec une famille très gentille: Jacques et Marie Trapet
et leurs enfants, Cecile et Juliette.

Je trouve leur maison très belle, mais ils ne sont pas contents
et ils cherchent une autre maison à la campagne, avec des chambres individuelles pour les enfants.

Nous sommes très occupés ici.

Marie est ingénieur et elle voyage beaucoup pour son travail
et va souvent en Espagne, en Italie et en Suisse.

C'est intéressant mais elle est toujours fatiguée; elle adore
rester à la maison.

Quand Marie est absente la vie continue!
Jacques prépare les repas, et Cecile, Juliette
et moi, nous aidons avec les autres travaux ménagers.

Pendant le week-end, nous jouons au football, nous regardons
la télévision, et nous parlons beaucoup.

Les deux petites filles ont beaucoup de questions sur les États Unis!

Je sais que vous rêvez de me rendre visite en France.
C'est une très bonne idée! A bientôt j'espère!

P.S. Si vous me donnez l'adresse de Monsieur Crissé, je lui enverrai
une carte postale.

Chère Maman, cher Papa;
Querida mamá, querido papa

Me voilà installée à Montpellier!
Me he instalado en Montpelier

J'habite avec une famille très gentille: Jacques et Marie Trapet et leurs
Yo habito con una familia muy gentil: Jacques y Marie Trapet y sus

enfants, Cecile et Juliette.
hijos, Cecile y Juliette

Je trouve leur maison très belle,
Yo encuentro su casa muy bella

mais ils ne sont pas contents et ils cherchent
pero ellos no son están contentos y ellos buscan

une autre maison à la campagne,
otra casa casa en el campo

avec des chambres individuelles pour les enfants.
con habitaciones idividuales para los chicos ( niños )

Nous sommes très occupés ici.
Nosotros estamos muy ocupados aqui

Marie est ingénieur et elle voyage beaucoup pour son travail
Marie es ingeniera y ella viaja mucho por su trabajo

et va souvent en Espagne, en Italie et en Suisse.
y va a menudo a España, Italia y a Suiza

C'est intéressant mais elle est toujours fatiguée;
Es interesante pero ella está siempre cansada;

elle adore rester à la maison.
ella adora quedarse en la casa

Quand Marie est absente la vie continue!
Cuando Marie está ausente la vida continua

Jacques prépare les repas, et Cecile, Juliette et moi,
Jacques prepara la comida, y Cecile, Juliette y yo

nous aidons avec les autres travaux ménagers.
nos ayudamos con las tareas de casa

Pendant le week-end, nous jouons au football,
Durante el fin de semana, jugamos al futbol

nous regardons la télévision, et nous parlons beaucoup.
miramos la televisión, y hablamos mucho

Les deux 2 petites filles ont beaucoup de questions sur les États Unis!
Los dos hijos pequeños hacen muchas preguntas sobre los Estados Unidos

Je sais que vous rêvez de me rendre visite en France.
Yo sé que usted sueña con visitar Francia

C'est une très bonne idée! A bientôt j'espère!
Es una muy buena idea !Hasta pronto espero

P.S. Si vous me donnez l'adresse de Monsieur Crissé,
Posdata. Si me da la dirección del señor Crissé

je lui enverrai une carte postale.
yo le enviaré una carta postal