Des achats
Bonjour, madame. Je cherche un piège à rats
Vous en avez un ?
Bien sûr, monsieur
Attentes une minute, je vais en apporter (chercher) un
Dépêchez vous, madame
J’ai un train à prendre
Un train ? monsieur, je suis désolée
je n’ai pas un modèle grand
Un douanier arrête un voyageur à la sortie de la douane
Bonjour monsieur. Ouvrez votre sac, s’il vous plaît
Le voyageur ouvre son sac
qui est plein de diamants
Ces diamants sont pour mes lapins, dit le voyageur
Pour vos lapins, vous dites ? s’esclame le douanier
Parfaitement. S’il ne veulent pas de diamants
ils n’auront rien à manger
Nous cherchons notre sac
il va en apporter un, je pense
Si vous ne voulez pas de café, nous avons du thé
Je n’ai pas un modéle assez grans
Ces diamants sont pour mes lapins
Des achats
Compras
Bonjour, madame. Je cherche un piège à rats
Buneos días, señora. Busco una ratonera (trampa para ratas)
Vous en avez un ?
Tiene de eso ( una )
Bien sûr, monsieur
Por supuesto señor
Attentes une minute, je vais en apporter (checher)un
Espere un momento (minuto), voy a traerle (buscar) una
Dépêchez vous, madame
Désee prisa, señora
J’ai un train à prendre
Tengo un coger un (el) tren
Un train ? monsieur, je suis désolée
Un tren, señor, estoy desolada
(sentir profundamente, lo siento, perdone, etc.)
je n’ai pas un modèle grand
no dispongo de un modelo grande
Un douanier arrête un voyageur à la sortie de la douane
Un aduanero para un viajero a la salida de la aduana
Bonjour monsieur. Ouvrez votre sac, s’il vous plaît
Buenos días, Abra su bolso, por favor
Le voyageur ouvre son sac
El viajero abre su bolso
qui est plein de diamants
que está lleno de diamantes
Ces diamants sont pour mes lapins, dit le voyageur
Estos diamantes son para mis conejos, dice el viajero
Pour vos lapins, vous dites ? s’esclame le douanier
Para sus conejos, dice ? se exclama el aduanero
Parfaitement. S’il ne veulent pas de diamants
Perfectamente. Si no quieren diamantes
ils n’auront rien à manger
se quedarán sin comer nada (no tendrán nada) para comer
Nous cherchons notre sac
Buscamos nuestro bolso
il va en apporter un, je pense
Va a traer (aportar) uno, creo
Si vous ne voulez pas de café, nous avons du thé
Si no quieren café, tenemos té
Je n’ai pas un modéle assez grand
No tengo un modelo bastante grande
Ces diamants sont pour mes lapins
Estos diamantes son para mis conejos
2018 | orientativa |
|||||||||
traducido F5 |
||||||||||