Pardon, Mademoiselle,
je cherche un cadeau
oú puis-je trouver cela ?
ici même, Monsieur
nous avons tout ce qu'il faut pour faire un beau cadeau
vous pouvez choisir entre ces gants
ces portefeuilles
ces parfum
nous avons aussi des articles de sport
puis-je vous demander si votre cadeau
est destiné à un homme ou à une femme
mais oui. C'est pour un ami
alors, vous pouvez lui offrir une pipe
nous avons un bel article
ces pipes sont très belles
en effet; mais je pense que cet ami a déjà des pipes
je ne peux pas lui offrir ce qu'il a déjà
ce stylo, alors ?
c'est un cadeau magnifique
ça ne coûte pas trop cher
et nous pouvons présenter cela dans un emballage soigné
cette petite boite rouge
nouée d'un ruban doré
il y a cet objet brillant, là
cést plutôt joli
qu'est-ce que c'est ?
ceci ? non, pas cela cette chose-là à droite
oui, cella-là
c'est un briquet en argent
ce modéle est très demandé
mais c'est pour une femme
pas pour un homme
alors, ça ne peut pas aller
votre ami aime peut-être lire ?
il peut être intéressé par ces romans
ceux-ci sont reliés. Ceux-la non
aussi coûntent-ils moins cher
mon ami est chasseur et je vois un livre sur' la chasse
comment il faut chasser
mais, Monsieur, il peut croire que vous vous moquez de lui
s'il est chasseur
pourquoi ne lui achetez-vous pas un chien
de l'autre côte de la rue, juste en face
il y a un magasin où vous pouvez trouver
un grand choix de chiens de chasse
à un prix assez raisonnable
C'est un cadeau pour toute la vie... celle du chien naturellement
je vous remercie, Mademoiselle
c'est une excellente idée
je vous en prie, Monsieur
nous sommes contents quand le client est satisfait

  2017


 
orientativa         
  INICIO    
 
traducido
     
 
23_audio_frances.mp3  
   
   
   cuanto sabes