dans le journal du matin
chaque matin
je rencontre un collègue à l'arrêt de l'autobus
que nous devons prendre pour aller au bureau
nous avons des journaux
et nous parlons des nouvelles que nous intéressent
encore un accident d'avitation
c'est terrible
quatre-vints 80 morts parmi lesquels 5 cinq pauvres gosses
cependant, quand toute una famille
doit voyager rapidement
le moyen de transporte le plus rapide est bien l'avion
tôt ou tard nous sommes tous amenés
à prendre l'avion un jour
tien ! on a volé la voiture de notre médecin
laquelle ? il a deux 2 voitures
une pour la route et l'autre pour la ville
je ne sais pas
on a volé de l'argent dans 2 deux maison du quartier
mais on ne dit pas lesquelles
encore un vol !
cette fois, c'est dans notre rue
on a volé au boucher une chaine en or
des couverts d'argent
et un service de tasses en porcelaine
4 quatre vols, c'est trop
la police doit agir
ah ! voila le mariage dont tout le monde parle
il y a en effet à la quatrième 4º page
un article dans lequel on parle d'un mariage
une photo montre un groupe
dans lequel on peut voir les mariés
la mariée a un long voile
et un bouquet de fleurs blanches à la main
la marié lui donne le bras
il y a aussi une longue automobile noire
dans laquelle ils vont aller à la mairie et à l'église
nous abordons le chapitre des sports
quand l'autobus arrive
nous montons
je sais de quoi nous allons parler
jusqu'a l'arrivée au bureau
de sport et seulement de cela
car mon collègue est un vrai sportif
dans le journal du matin
en le periódico de la mañana
chaque matin
cada mañana
je rencontre un collègue à l'arrêt de l'autobus
me encuentro con un colega en la parada del autobús
que nous devons prendre pour aller au bureau
que debemos tomar para ir a la oficina
nous avons des journaux
tenemos periódicos
et nous parlons des nouvelles que nous intéressent
y hablamos de las noticias que nos interesan
encore un accident d'avitation
otro accidente de aviación
c'est terrible
es terrible
quatre-vingts 80 morts
ochenta ( 4 veces 20 ) 80 muertos
parmi lesquels 5 cinq pauvres gosse
entre los cuales cinco 5 pobres chiquillos
cependant, quand toute una famille
sin embargo, cuando toda una familia
doit voyager rapidement
debe viajar rapidamente
le moyen de transporte le plus rapide est bien l'avion
el medio de transporte más rápido es ciertamente el avión
tôt ou tard nous sommes tous amenés
tarde o temprano a todos estamos obligados
à prendre l'avion un jour
a tomar el avión un día
tien ! on a volé la voiture de notre médecin
vaya, han robado el coche de nuestro médico
laquelle ? il a deux 2 voitures
cuál ?tiene dos 2 coches
une pour la route et l'autre pour la ville
uno para la carretera y el otro para la ciudad
je ne sais pas
no sé
on a volé de l'argent dans 2 deux maison du quartier
han robado dinero en dos 2 casas del barrio
mais on ne dit pas lesquelles
pero no dicen en cual de ellas
encore un vol !
otro robo
cette fois, c'est dans notre rue
esta vez, es en nuestra calle.
on a volé au boucher une chaine en or
le han robado al carnicero una cadena en oro
des couverts d'argent
cubiertos de plata
et un service de tasses en porcelaine
y un juego ( servicio ) de tazas en porcelana
4 quatre vols, c'est trop
4 cuatro robos es demasiado
la police doit agir
la policia debe (tiene) que actuar
ah ! voila le mariage dont tout le monde parle
ah ! he aquí la boda de la que todo el mundo habla
il y a en effet à la quatrième page
hay (está) en efecto en la cuarta 4 página
un article dans lequel on parle d'un mariage
un árticulo en el que se habla de una boda
une photo montre un groupe
una foto muestra un grupo
dans lequel on peut voir les mariés
en el cual pueden verse los recien casados
la mariée a un long voile
la novia tiene un largo velo
et un bouquet de fleurs blanches à la main
y un ramo de flores blancas en la mano
la marié lui donne le bras
la novia le da el brazo
il y a aussi une longue automobile noire
hay también un largo autómovil negro
dans laquelle ils vont aller à la mairie et à l'église
en el cual van ( irán ) al Ayuntamiento y a la iglesia
nous abordons le chapitre des sports
abordamos el capítulo de los deportes
quand l'autobus arrive
cuando el autobús llega
nous montons
subimos
je sais de quoi nous allons parler
yo sé de que vamos hablar
jusqu'a l'arrivée au bureau
sólo llegar a la oficina
de sport et seulement de cela
de deportes y solamente de eso
car mon collègue est un vrai sportif
porque mi colega es un verdadero deportista
2018 |
orientativa |
INICIO | ||||||
Tarjetas FlashCards estudio | ||||||||