je passe mes vacances yo paso mis vacaciones
yo paso mis vacaciones Je passe mes vacances
vous connaissez ? usted lo conoce
usted lo conoce vous connaissez ?
mes vacances mis vacaciones
mis vacaciones mes vacances
j'adore cette région yo adoro esa región
yo adoro esa región j'adore cette région
j'y vais tous les ans yo voy todos los años
yo voy todos los años j'y vais tous les ans
ans años
años ans
tous todos
todos tous
les ans los años
los años les ans
j'ai une maison là-bas yo tengo una casa ahí (allí)
yo tengo una casa ahí (allí) j'ai une maison là-bas
j'ai yo tengo
yo tengo j'ai
une maison una casa
una casa une maison
une uno, una
uno, una une
maison casa
casa maison
d'habitude habitualmente, normalmente, de costumbre
habitualmente, normalmente, de costumbre d'habitude
j'y reste trois semaines en été yo estoy (me quedo) tres 3 semanas en verano
yo estoy (me quedo) tres 3 semanas en verano j'y reste trois semaines en été
trois semanines tres 3 semanas
tres 3 semanas trois semanines
semaine semana
semana semaine
été verano
verano été
mais cette année pero este año
pero este año mais cette année
seulement deux semaines á cause de mon travail solamente dos 2 semanas a causa de mi trabajo
solamente dos 2 semanas a causa de mi trabajo seulement deux semaines á cause de mon travail
seulement solamente
solamente seulement
deux dos 2
dos 2 deux
à cause a causa
a causa à cause
travail trabajo
trabajo travail
mon travail mi trabajo
mi trabajo mon travail
l'hiver el invierno
el invierno l'hiver
hiver invierno
invierno hiver
l'hiver en général el invierno en general
el invierno en general l'hiver en général
je n'y vais presque jamais parce qu'il fait plutôt froid yo no voy casi jamás porque hace mucho frio
yo no voy casi jamás porque hace mucho frio je n'y vais presque jamais parce qu'il fait plutôt froid
presque casi
casi presque
je n'y vais yo no voy
yo no voy je n'y vais
jamais jamás
jamás jamais
je n'y vais presque yo no voy casi
yo no voy casi je n'y vais presque
parce qu'il fait plutôt froid porque hace mucho (demasiado) frio
porque hace mucho (demasiado) frio parce qu'il fait plutôt froid
plutôt demasiado
demasiado plutôt
froid frio
frio froid
c'est une jolie ville es una bonita ciudad
es una bonita ciudad c'est une jolie ville
c'est es
es c'est
une jolie una bonita
una bonita une jolie
c'est très touristique es muy turística
es muy turística c'est très touristique
jolie bonito / a
bonito / a jolie
très touristique muy turística
muy turística très touristique
avec ses remparts du douzième siècle con sus murallas (paredes) del siglo doce
avec con
con avec
rempart pared / muralla
douzième 12 siècle siglo doce
siglo doce douzième 12 siècle
siècle siglo
siglo siècle
ça signifie les murs de la ville eso significa los muros de la ciudad
eso significa los muros de la ciudad ça signifie les murs de la ville
ça eso
eso ça
signifie significa
significa signifie
les murs los muros
los muros les murs
le mur el muro
el muro le mur
ça permet de se protéger quan il y a une guerre eso permite de protegerse cuando ha una guerra
eso permite de protegerse cuando ha una guerra ça permet de se protéger quan il y a une guerre
ça permet eso permite
eso permite ça permet
protéger proteger
proteger protéger
quand cuando
cuando quand
il y a hay
hay il y a
une guerre una guerra
una guerra une guerre
on les a commencé en 1144 se empezaron en 1144
se empezaron en 1144 on les a commenés en 1144
on peut voir aussi de très jolies maisons se pueden ver también bonitas casa
se pueden ver también bonitas casa on peut voir aussi de très jolies maisons
on peut voir se puede ver
se puede ver on peut voir
aussi también
también aussi
très jolies muy bonitas
muy bonitas très jolies
meson casa
casa meson
en particulier en particular
en particular en particulier
dans le quartier de la cathédrale en el barrio de la catedral
en el barrio de la catedral dans le quartier de la cathédrale
dans le quartier en el barrio
en el barrio dans le quartier
le quartier el barrio
el barrio le quartier
cette cathédrale date aussi du douzième siècle esta catedral data también del siglo doce
esta catedral data también del siglo doce cette cathédrale date aussi du douzième siècle
il y a aussi un château hay también un castillo
hay también un castillo il y a aussi un château
il y a aussi hay también
hay también il y a aussi
un château un castillo
un castillo un château
des musées et le manoir museos y la mansión
museos y la mansión des musées et le manoir
musée museo
museo musée
le manoir la mansión
la mansión le manoir
le célèbre explorateur que a découvert le Canada en 1534 el célebre explorador que descubrió Canadá en 1534
el célebre explorador que descubrió Canadá en 1534 le célèbre explorateur que a découvert le Canada en 1534
le célèbre el célebre
el célebre le célèbre
explorateur explorador
explorador explorateur
découvert descubierto
descubierto découvert
si vous allez un jour visiter si usted va un día a visitar
si usted va un día a visitar si vous allez un jour visiter
un jour un día
un día un jour
vous allez usted va
usted va vous allez
visiter visitar
visitar visiter
mangez coma
coma mangez
c'est la spécialité de la region es la especialidad de la región
es la especialidad de la región c'est la spécialité de la region
quand les crêpes sont salées cuando los cresp son salados
cuando los cresp son salados quand les crêpes sont salées
quand cuando
cuando quand
sont salées son salados
son salados sont salées
on les appelles de galettes se llaman tortas
se llaman tortas on les appelles de galettes
appelle llaman
llaman appelle
mais attention pero atención, cuidado
pero atención, cuidado mais attention
si vous mangez dans une rue trop touristique si usted come en una calle muy (demasiado) turística
si usted come en una calle muy (demasiado) turística si vous mangez dans une rue trop touristique
vous mangez usted come
usted come vous mangez
une rue una calle
una calle une rue
trop mucho / demasiado
mucho / demasiado trop
ce n'est pas la crêpe que va être salée  
no es el crep que estará salado ce n'est pas la crêpe que va être salée
c'est l'addition es la cuenta
es la cuenta c'est l'addition
l'addition, s'il vous plaît la cuenta, por favor / si le place
la cuenta, por favor / si le place l'addition, s'il vous plaît
l'addition la cuenta
la cuenta l'addition
s'il vous plaît por favor / si le place
por favor / si le place s'il vous plaît